Bien des sites promettent d’apprendre l’espagnol facilement, sans effort, rapidement et gratuitement. Comme si le savoir allait tomber du ciel… bleu espagnol ! Soyons honnêtes : à moins d’être extrêmement doué pour les langues, vous ne parlerez pas espagnol en quelques jours. Voici en revanche ma recette pour apprendre l’espagnol dans les conditions les plus agréables possible.
Sur telemartin.tv, je vous propose un mélange de plaisirs pour progresser en espagnol : des rencontres, des voyages, des films, des fiches. Ce ne sera pas toujours facile, mais si vous suivez ces conseils, vous progresserez à coup sûr. Et n’oubliez pas : ce qui compte le plus, c’est la régularité. Un quart d’heure par jour vaut mieux que trois heures le dimanche.
Suivre l’actualité de l’Espagne et de l’Amérique Latine
S’intéresser à une langue, c’est forcément s’intéresser un peu, ou beaucoup, à l’actualité des pays où elle est parlée. Mon conseil : lisez régulièrement un journal ou un magazine en espagnol, écoutez la radio ou des podcasts, ou suivez les informations sur une chaîne hispanophone.
- las noticias — les informations
- el periódico — le journal
- la actualidad — l’actualité (et non « actuellement », qui se dit actualmente)
Découvrir l’espagnol à travers les locaux
Ma passion, et ma méthode, c’est d’aller à la rencontre des habitants. Dans toutes mes vidéos, l’idée est d’apprendre l’espagnol avec eux. Si vous le pouvez, tournez-vous vers les natifs : c’est avec eux qu’on apprend le mieux, et c’est le cœur de mon projet. Parler avec des natifs est peut-être la méthode la plus intimidante, mais rien ne vaut ce contact pour progresser vite.
Comment apprennent les enfants ? En écoutant ! Avec les natifs, c’est pareil : au début, vous passerez sans doute beaucoup de temps à écouter et pas forcément à parler. Puis, petit à petit, les mots viendront. Pour lancer la conversation, quelques phrases suffisent : ¿Puedes repetir, por favor? (« Tu peux répéter, s’il te plaît ? »), ¿Cómo se dice…? (« Comment dit-on… ? »).
Étudier la langue espagnole via des fiches
Pour passer à la vitesse supérieure, consultez nos fiches pour apprendre l’espagnol : grammaire, vocabulaire et conjugaison.
Voyager en Espagne et découvrir mes bonnes adresses
Si vous en avez l’occasion, voyager en Espagne est une excellente idée. C’est un pays voisin, facile d’accès, où le soleil brille souvent. Sur place, obligez-vous à tout faire en espagnol : commander au bar, demander votre chemin, acheter un billet de train. Comprendre la culture espagnole aide aussi à comprendre la langue : tout est lié !
Voir quelques films ou séries en VO espagnole et travailler votre oreille (ou vos oreilles)
Autre très bonne idée : regarder des films et des séries en version originale espagnole, d’abord avec des sous-titres en espagnol, puis sans. La série La casa de papel, par exemple, est intéressante pour apprendre l’espagnol, car elle alterne longs dialogues et répliques très courtes et familières.
Comme vous l’avez peut-être déjà lu sur le site, je vous encourage à apprendre l’espagnol réel, celui qu’on parle dans la vie de tous les jours. C’est le cœur de ma philosophie. Apprendre en classe, c’est bien, mais le jour où vous devrez demander votre chemin, commander une bière ou acheter un billet de train, vous vous rendrez compte que la langue de la rue est parfois bien différente de celle des manuels.
L’importance de l’accentuation en espagnol
Ne négligez pas l’accent tonique ! En espagnol, la syllabe accentuée peut changer complètement le sens d’un mot, et un mot mal accentué risque de ne pas être compris du tout. Vous aurez beau être sûr de votre vocabulaire, votre interlocuteur vous fera peut-être répéter plusieurs fois. Quelques exemples :
| Mot | Sens | À ne pas confondre avec |
|---|---|---|
| el papa | le pape | el papá : le papa |
| hablo | je parle | habló : il a parlé |
| el término | le terme | termino : je termine ; terminó : il a terminé |
| el público | le public | publico : je publie ; publicó : il a publié |
Pour bien accentuer, lisez notre fiche sur l’accent tonique. C’est une première piste, mais le plus important reste l’écoute.
L’importance des accents
Accentuation et accent sont deux choses différentes : la première relève de la règle, le second trahit vos origines, et ce n’est pas un défaut. Mais une langue, c’est un peu comme une chanson : il faut en trouver la mélodie. À un certain niveau, il est bon que votre accent français s’estompe un peu. Il est presque impossible de le faire disparaître, et ce n’est pas l’objectif. En revanche, apprendre à comprendre les accents espagnols du monde entier fait partie intégrante de l’apprentissage. Entre Cordoue, en Andalousie, et Santiago du Chili, vous aurez parfois l’impression d’entendre deux langues différentes !
D’ailleurs, quand des natifs vous diront que vous avez « un accent français », ce ne sera pas toujours la prononciation qui vous trahit, mais plutôt l’absence de ces mots clés que les Espagnols utilisent sans arrêt.
Notre conseil : choisissez deux ou trois ingrédients de cette recette et pratiquez-les chaque jour, plutôt que de tout essayer à la fois. Par exemple : un épisode de série le soir, cinq mots nouveaux notés dans un carnet et une petite conversation par semaine avec un natif.
