L’Espagne a beau être un pays voisin, y aller en voiture n’est pas toujours simple : les Pyrénées forment une vraie barrière naturelle, et de Paris à Madrid, la route est longue. Le train est une belle option vers Barcelone, mais pour rejoindre le sud, les îles ou les grandes villes rapidement, l’avion reste souvent la solution la plus pratique. Tour d’horizon des compagnies qui relient la France à l’Espagne, et du vocabulaire espagnol pour voyager sereinement.
De nombreuses lignes aériennes relient les villes françaises à l’Espagne, et de nouvelles routes apparaissent régulièrement. De quoi rejoindre facilement les plages d’Espagne et le soleil… Les liaisons et les tarifs changent d’une saison à l’autre : vérifiez toujours les vols disponibles sur un comparateur ou sur le site des compagnies avant de réserver.
Les compagnies qui relient la France à l’Espagne
Air France
La compagnie nationale française relie Paris aux grandes villes espagnoles. Bagage et services sont plus souvent inclus que chez les low cost, ce qui la rend confortable pour un séjour assez long, par exemple si vous partez en Espagne pour apprendre l’espagnol.
Iberia
Basée à Madrid, elle relie la capitale espagnole à plusieurs villes françaises. Pratique pour une correspondance vers le reste de l’Espagne ou vers l’Amérique latine.
Transavia
Une option à petit prix, notamment depuis Paris-Orly, vers de nombreuses villes espagnoles. Comme chez toutes les low cost, lisez bien les conditions sur les bagages pour éviter les mauvaises surprises à l’aéroport.
Vueling
Elle propose un grand nombre de vols entre la France et l’Espagne, en particulier vers et depuis Barcelone.
Air Europa
Quelques vols depuis la France, et un réseau intéressant vers les Baléares et l’Amérique latine via Madrid.
Volotea
Fondée par d’anciens dirigeants de Vueling, elle mise sur les liaisons entre villes de taille moyenne, souvent en dehors des grands aéroports parisiens.
EasyJet et Ryanair
Elles proposent parfois les prix les plus bas, avec des horaires et des aéroports à vérifier attentivement. Le confort est minimal : à réserver aux trajets courts et aux voyageurs légers.
TAP Air Portugal
Elle dessert surtout le Portugal. Pour l’Espagne, ses vols passent en général par Lisbonne : utile seulement dans certains cas.
Nos conseils pour bien choisir
- Comparez le prix final, bagage en soute et choix du siège compris : un billet low cost peut vite rattraper un vol classique.
- Vérifiez l’aéroport : certaines compagnies desservent des aéroports secondaires, parfois loin du centre-ville.
- Voyagez hors saison : au printemps et à l’automne, les vols sont souvent moins chers et les villes moins bondées.
- Pensez au train pour Barcelone, Gérone ou Figueras depuis le sud de la France : moins de contraintes et un trajet plus agréable.
Le vocabulaire espagnol de l’aéroport
| Espagnol | Français |
|---|---|
| El vuelo | Le vol |
| La tarjeta de embarque | La carte d’embarquement |
| La puerta de embarque | La porte d’embarquement |
| Facturar la maleta | Enregistrer sa valise |
| El equipaje de mano | Le bagage à main |
| El retraso | Le retard |
| La escala | L’escale |
| Ida y vuelta | Aller-retour |
« Mi vuelo tiene un retraso de una hora. » — « Mon vol a une heure de retard. »
« ¿Dónde se factura el equipaje? » — « Où enregistre-t-on les bagages ? »
« Quisiera un billete de ida y vuelta a Sevilla. » — « Je voudrais un billet aller-retour pour Séville. »
Attention à un faux ami : embarazada ne veut pas dire « embarquée » ni « embarrassée », mais « enceinte » ! Pour « embarquer », dites embarcar.
Notre conseil : profitez du vol pour vous mettre dans le bain. Choisissez l’annonce en espagnol, lisez le magazine de bord ou écoutez un podcast : vous atterrirez déjà un peu en Espagne.
