YoutubeVimeoDailymotionHTML5
8min 18sà visionnerMoyenNiveauavisTéléchargerles dialogues

10 expressions ESPAGNOLES typiques de Séville

Accents d'Espagne et d'ailleurs 5 octobre 2018 par Lola

Dans cette vidéo je vous emmène à Séville, la capitale de l’Andalousie. Je suis allé à la rencontre des locaux un peu « locos » aussi pour leur demander s’ils pouvaient m’éclairer un peu. Même si la lumière brille fort à Séville, je ne comprends pas toutes leurs expressions !

Il existe des centaines d’expressions vraiment typiques qu’on entend uniquement à Séville.

Les andalous de Grenade ou de Cordoue sont autant à côté de la plaque que nous les français lorsque nous écoutons les habitants de Séville…Soyons donc complètement rassurés ! A Séville peut-être que plus ailleurs en Espagne et en Andalousie les expressions utilisées par ses habitants sont assez difficiles à comprendre…

Séville

Quelques informations intéressantes

A propos de Séville : c’est la capitale de la province de Séville et de la communauté autonome d’Andalousie.
C’est la 4ème ville d’Espagne avec 700.000 habitants. Nos amis de Wikipedia disent d’elle qu’elle est : « située au centre d’une riche région agricole, traversée par le Guadalquivir et connectée à un important réseau de communication, la cité est le cœur économique, politique et culturel de l’Andalousie, et constitue l’une des plus importantes villes du pays mais aussi de l’Europe du Sud. » C’est une façon un peu compliquée de dire que c’est une super ville que je vous recommande de visiter dès que possible.

Les expressions qu’on retrouve dans ma vidéo :

Estar engollipao (de tanto comer…)

 

¡Qué coraje me dió (perder el tren)!

 

Qué camarero más saborío…

¡Viva er beti manque pierda!Bétis de Séville

 

No te digo ná y te lo digo tó…

A VOIR AUSSI : Les faux amis espagnols les plus TYPIQUES !

Tener más peligro que una una piraña en un bidet

 

Moverse menos que los ojos de espinete

 

¿Qué pasa, miarma?

 

Ser más seco que la mojama

 

Se rendre à Séville facilement !

Personnellement la première fois où je suis allé à Séville j’y suis allé en bus : le résultat est clair : 32 heures ! Le plus simple est bien entendu de prendre l’avion. Transavia propose une ligne directe au départ d’Orly ou Ryanair éventuellement au départ de Beauvais !

 

A LIRE ÉGALEMENT: Retrouvez mon LEXIQUE (illustré) d’expressions espagnoles !

apprendre espagnol

 

Informations techniques

Tournage = Séville

Durée = Un peu + de 8 minutes

Niveau = Facile

Lire la vidéo


ExpressionsApprendre l'espagnolLes bases de l'espagnol

Les cookies assurent le bon fonctionnement du site. En utilisant ce dernier, vous acceptez l'utilisation des cookies J'accepte