Apprendre l’espagnol en Amérique latine ? Oui, mais où ? Ce continent fait rêver, et beaucoup d’entre nous souhaitent l’explorer au moins une fois dans leur vie. Si vous pensez partir en mode explorateur, pourquoi ne pas en profiter pour apprendre l’espagnol ? De Monterrey à Ushuaïa, il y a des milliers de kilomètres, et choisir la bonne destination n’est pas si facile. Voici mes conseils.
En bref : le Mexique et la Colombie sont parfaits pour un espagnol clair et compris partout ; le Guatemala est réputé pour ses écoles de langue ; l’Argentine, l’Uruguay et le Chili offrent une vie culturelle riche, avec des accents plus marqués. Quel que soit votre choix, consultez les conseils aux voyageurs officiels avant de partir.
Apprendre l’espagnol au Mexique ?
De mon point de vue, le Mexique est une excellente destination pour voyager et apprendre l’espagnol. L’espagnol mexicain est différent de celui d’Espagne, mais pourquoi considérer que l’espagnol d’Espagne serait la seule référence ? Avec plus de 120 millions d’habitants, le Mexique est le premier pays hispanophone du monde. Et si vous rentrez avec un joli accent mexicain, on vous demandera peut-être un jour : « ¿Eres francés o mexicano? » Comme partout, prenez les précautions d’usage. Lors de mon voyage, je ne m’y suis pas senti moins en sécurité qu’ailleurs sur le continent. Vous y entendrez des mots typiques comme ahorita (tout de suite… ou plus tard !) ou ¿mande? (« pardon ? »).
Explorer les pays d’Amérique Centrale ?
Personnellement, ce sont les pays d’Amérique du Sud qui me font le plus rêver. Mais l’Amérique centrale a de vrais atouts : le Guatemala, et en particulier la ville coloniale d’Antigua, est connu pour ses nombreuses écoles d’espagnol et ses familles d’accueil. Le Costa Rica attire aussi beaucoup d’étudiants. La situation de sécurité varie fortement d’un pays à l’autre et évolue avec le temps : informez-vous avant de choisir.
Antigua, au Guatemala.
Avez-vous pensé à la Colombie ?
Longtemps associée à la violence, la Colombie est devenue une destination très prisée, même si la prudence reste de mise, comme un peu partout en Amérique latine. Elle a un atout de taille : l’accent de Bogotá est souvent considéré comme l’un des plus clairs et des plus « neutres » d’Amérique latine. D’ailleurs, France 24 a choisi Bogotá pour installer sa rédaction en espagnol. Si vous apprenez l’espagnol en Colombie, vous aurez un espagnol passe-partout. Notez qu’on y utilise beaucoup le vouvoiement (usted), même entre amis dans certaines régions.
Argentine, Uruguay et Chili : une bonne option également !
C’est un choix raisonnable d’aller en Argentine, au Chili ou en Uruguay. Ce sont, culturellement, les pays les plus proches de l’Europe (pas par la distance !). Le dépaysement sera un peu moins fort qu’au Honduras, par exemple, mais il y a énormément à voir. Préparez votre maté et partez explorer la pampa : vous apprendrez la langue presque sans vous en rendre compte. Attention, l’Argentine et l’Uruguay pratiquent le voseo (vos tenés au lieu de tú tienes), et l’espagnol chilien est réputé rapide et riche en argot.
Quel pays pour quel profil ?
| Pays | Atout | Particularité de la langue |
|---|---|---|
| Mexique | Grand pays, culture riche | ahorita, ¿mande?, güey |
| Colombie | Accent réputé clair | usage fréquent de usted |
| Guatemala | Nombreuses écoles à Antigua | débit plutôt posé |
| Argentine, Uruguay | Vie culturelle intense | voseo, lunfardo |
| Chili | Paysages spectaculaires | débit rapide, argot (cachai) |
Le vocabulaire utile pour s’inscrire
- una escuela de idiomas — une école de langues
- un curso intensivo — un cours intensif
- una familia anfitriona — une famille d’accueil
- una prueba de nivel — un test de niveau
- un intercambio de idiomas — un échange linguistique
Apprendre l’espagnol sur internet depuis l’Amérique Latine est une autre solution.
Autre option : continuer à apprendre en ligne, où que vous soyez. Nos fiches pratiques et nos vidéos tournées avec des natifs font une large place à l’Amérique latine, ses accents et ses expressions. Un bon moyen de préparer votre voyage… ou de le prolonger une fois rentré.
Notre conseil : ne choisissez pas seulement l’école, choisissez la ville. Une ville moyenne où l’on parle peu anglais vous obligera à pratiquer l’espagnol au quotidien, et c’est là que vous progresserez le plus vite.
