Vous vous êtes réveillé ce matin avec une envie soudaine d’apprendre l’espagnol ? Excellente idée ! On dit souvent que c’est plus difficile quand on commence tard, et que les enfants apprennent comme des éponges. Mais comment retrouver cette facilité à l’âge adulte ? Voici mes meilleurs conseils, sans langue de bois, pour vous lancer et progresser.
Voici quelques bons conseils si vous souhaitez vous lancer ! Je casse tous les clichés.
Se mettre en mode éponge ?
C’est facile à dire… mais comment y arriver ? On ne peut pas redevenir un enfant. Et d’ailleurs, la comparaison avec l’éponge ne tient pas vraiment : une éponge est passive, alors que les enfants sont actifs et curieux. C’est surtout pour cela qu’ils apprennent vite : ils posent des questions, imitent, essaient, se trompent et recommencent sans complexe. Pour apprendre l’espagnol, la première chose est donc d’accepter de ne pas savoir, de rester curieux et de vous fixer un objectif concret : commander au restaurant, tenir une conversation de dix minutes, regarder une série sans sous-titres…
S’intéresser à la culture de l’Espagne ?
C’est un énorme plus pour aller loin, et c’est souvent ce qui entretient la motivation. Mais une langue peut aussi s’aborder de façon méthodique : il est tout à fait possible de très bien apprendre l’espagnol sans avoir mis les pieds en Espagne ni connaître Velázquez, de la même façon qu’on peut apprendre la physique sans avoir lu The Meaning of Relativity d’Einstein. La culture est un moteur, pas un prérequis.
Lire, lire et continuer à lire ?
Personnellement, c’est comme ça que j’ai commencé, et je trouve la lecture indispensable, qu’elle soit au cœur de votre méthode ou en complément. Elle fixe l’orthographe, enrichit le vocabulaire et montre la grammaire en situation. Voici quelques idées pour apprendre l’espagnol par la lecture.
Écouter ?
Sans aucun doute l’une des meilleures choses à faire : podcasts, radio, chansons, vidéos… Nos vidéos, tournées dans la rue avec des natifs, sont idéales pour vous habituer au vrai rythme de la langue et aux différents accents, comme dans notre zoom sur l’accent de Madrid.
Regarder des séries espagnoles
C’est une très bonne idée pour travailler votre oreille et découvrir des expressions de la vie de tous les jours. Mais soyons honnêtes : vous ne deviendrez pas bilingue simplement parce que vous avez regardé La casa de papel, même si vous êtes tombé sous le charme de l’inspectrice Raquel Murillo (Itziar Ituño) ou du Professeur (Álvaro Morte). Pour en tirer le maximum, regardez en VO avec les sous-titres en espagnol, et notez les expressions qui reviennent.
S’amuser ?
S’amuser est l’une des conditions les plus importantes pour apprendre, quelle que soit la matière. C’est d’ailleurs pour cela qu’on voit se développer les « jeux sérieux » (serious games). Quiz, chansons, jeux de rôle, applications : choisissez ce qui vous fait plaisir, vous y reviendrez plus volontiers.
Ne pas écouter ceux qui vous disent que c’est difficile ?
En fait, il faut un peu les écouter, car d’une certaine façon ils ont raison : apprendre une nouvelle langue demande des efforts, et l’espagnol a ses pièges (ser et estar, le subjonctif, les faux amis…). Méfiez-vous donc des promesses du type « parlez espagnol couramment en un mois ». En revanche, pour un francophone, l’espagnol reste l’une des langues les plus accessibles, grâce à un vocabulaire et une grammaire proches du français.
Avoir une activité régulière ?
Pas forcément, ou en tout cas pas de façon rigide. Dans mon cas, peut-être un peu particulier, j’ai beaucoup progressé dans des périodes où je n’avais pas l’impression d’étudier : en vivant, en écoutant, en discutant. Les pauses comptent aussi : le sommeil, par exemple, aide le cerveau à consolider ce qu’il a appris dans la journée. Inutile de culpabiliser si vous manquez quelques jours ; l’important est de garder le contact avec la langue.
En résumé
| Idée reçue | Notre avis |
|---|---|
| « Il faut être une éponge » | Il faut surtout être curieux et actif |
| « Il faut connaître la culture » | C’est un moteur, pas une condition |
| « Les séries suffisent » | Utiles, mais à compléter |
| « C’est facile » | C’est accessible, mais ça demande des efforts |
| « Il faut un planning strict » | Le contact régulier compte plus que la rigueur |
Le vocabulaire espagnol de l’apprentissage
- Aprender / estudiar — apprendre / étudier
- Equivocarse — se tromper
- Los subtítulos — les sous-titres
- En versión original (VO) — en version originale
- Poco a poco — petit à petit
« Poco a poco se va lejos. » — « Petit à petit, on va loin. »
Notre conseil : n’ayez pas peur de vous tromper. Les hispanophones sont généralement ravis qu’on fasse l’effort de parler leur langue. Lancez-vous dès le premier jour, même avec trois mots : c’est en parlant qu’on apprend à parler.
