L’Espagne compte des dizaines d’îles, sans parler des îlots, réparties entre la Méditerranée et l’Atlantique. Toutes ne se visitent pas, mais le choix reste vaste, et il n’est pas forcément facile de choisir où aller se faire dorer la pilule. Voici ma sélection, avec pour chaque île les mots d’espagnol utiles et la meilleure période pour y aller.
En bref : quelles sont les îles espagnoles ? L’Espagne compte deux grands archipels. Les Baléares, en Méditerranée : Majorque (Mallorca), Minorque (Menorca), Ibiza, Formentera et Cabrera. Les Canaries, dans l’Atlantique, au large du Maroc : Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura, La Palma, La Gomera, El Hierro et La Graciosa. S’y ajoutent de petites îles près des côtes, comme les îles Cíes et Ons en Galice ou Tabarca près d’Alicante.
| Île | En espagnol | Archipel |
|---|---|---|
| Majorque | Mallorca | Baléares (Méditerranée) |
| Minorque | Menorca | Baléares |
| Ibiza | Ibiza (Eivissa en catalan) | Baléares |
| Formentera | Formentera | Baléares |
| Cabrera | Cabrera | Baléares |
| Tenerife | Tenerife | Canaries (Atlantique) |
| Grande Canarie | Gran Canaria | Canaries |
| Lanzarote | Lanzarote | Canaries |
| Fuerteventura | Fuerteventura | Canaries |
| La Palma | La Palma | Canaries |
| La Gomera | La Gomera | Canaries |
| El Hierro | El Hierro | Canaries |
| La Graciosa | La Graciosa | Canaries |
Vous cherchez une île espagnole pour des mots fléchés ? En 5 lettres : IBIZA ; 6 : GOMERA, HIERRO ; 7 : MENORCA, CABRERA ; 8 : MAJORQUE, MINORQUE, MALLORCA, TENERIFE, GRACIOSA ; 9 : LANZAROTE ; 10 : FORMENTERA.
J’ai sélectionné pour vous mes 5 îles espagnoles préférées :
Il s’agit uniquement d’îles espagnoles où je suis allé et d’expériences vécues. Deux se trouvent aux Canaries, dans l’Atlantique, deux aux Baléares, en Méditerranée, et une en Galice.
Le mot du jour : en espagnol, l’île se dit la isla, l’archipel el archipiélago et l’îlot el islote. En galicien, vous verrez écrit illa, et en catalan (aux Baléares) illa aussi.
Lanzarote
el volcán le volcan · la lava la lave · el malpaís le champ de lave · el viento le vent
Je la place en première position car c’est de loin mon île préférée en Espagne, et pour moi l’île la plus intéressante des Canaries. C’est une véritable planète Mars : coulées de lave noire, cratères, vignes plantées dans des trous de cendre volcanique… Pas étonnant que ce territoire de plus de 150 000 habitants ait accueilli des tournages de films de science-fiction. Ne manquez pas le parc national de Timanfaya ni les créations de l’artiste César Manrique, qui a tant fait pour préserver le paysage de l’île. Lanzarote est d’ailleurs réserve de biosphère de l’Unesco depuis 1993.
Minorque
la cala la crique · la playa la plage · el sendero le sentier · la temporada alta la haute saison
Mon île préférée des Baléares, plus petite que sa grande sœur Majorque et vraiment très agréable… hors juillet-août, bien entendu. Vous aimerez sans doute, comme moi, l’immense variété de plages : au nord, des côtes plus sauvages aux roches sombres ou rougeâtres ; au sud, des criques de sable blanc entourées de pins. Le sentier côtier du Camí de Cavalls fait le tour de l’île. Minorque est elle aussi réserve de biosphère de l’Unesco. On y parle catalan (le menorquí) et espagnol.
Vous hésitez avec Majorque ? Consultez la météo à Palma de Majorque et testez-vous avec le quiz Palma de Majorque.
Les îles Cíes
el agua fría l’eau froide · el barco le bateau · el parque nacional le parc national · el permiso l’autorisation
Si vous aimez l’eau froide, les îles Cíes sont faites pour vous ! Accessibles en bateau depuis Vigo (et, selon la saison, depuis d’autres ports de la côte), elles font partie du parc national maritime et terrestre des îles Atlantiques de Galice. L’archipel est formé de trois îles : Monteagudo, O Faro et San Martiño. Les deux premières sont reliées par la plage de Rodas, sable blanc et eau turquoise… à une température qui rappelle que l’on est en Atlantique. Le nombre de visiteurs est limité en haute saison et une autorisation est demandée en plus du billet de bateau : vérifiez les conditions avant de partir. J’ai vraiment adoré ces petites îles et leur fraîcheur.
Pour prolonger le séjour en Galice : la météo à Saint-Jacques-de-Compostelle et le quiz Saint-Jacques-de-Compostelle.
Formentera
el ferri le ferry · el puerto le port · la bicicleta le vélo · la posidonia la posidonie
Mon autre île favorite des Baléares. Elle n’a pas d’aéroport : on y accède uniquement en bateau depuis Ibiza, ce qui limite un peu la foule. Il n’est malheureusement pas rare d’y croiser d’immenses bateaux à moteur. Ses eaux transparentes doivent beaucoup aux herbiers de posidonie, protégés et inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco avec Ibiza. L’île est plate et se parcourt très bien à vélo. Je crois que c’est là que j’irais si je devais apprendre l’espagnol tout seul un été, histoire de joindre l’utile à l’agréable.
La Gomera
silbar siffler · el silbo le sifflement · el bosque la forêt · la niebla le brouillard
Peut-être l’île la moins connue des Canaries, La Gomera est une île magique au climat doux. Elle est plus difficile d’accès que les grandes îles : la plupart des visiteurs arrivent en ferry depuis Tenerife, car son petit aéroport n’accueille que peu de vols. Résultat, un tourisme plus calme et plus authentique. Au centre de l’île, la forêt humide du parc national de Garajonay est inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. C’est aussi sur La Gomera que l’on communique encore en sifflant : le silbo gomero, enseigné à l’école, est reconnu par l’Unesco comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité depuis 2009.
Les 5 îles en un coup d’œil
| Île | Archipel | Pour qui ? | Meilleure période | Accès |
|---|---|---|---|---|
| Lanzarote | Canaries | Paysages volcaniques, art | Toute l’année | Avion |
| Minorque | Baléares | Criques, randonnée côtière | Mai-juin, septembre | Avion ou bateau |
| Îles Cíes | Galice | Nature préservée, eau fraîche | Juin à septembre | Bateau depuis Vigo, avec autorisation |
| Formentera | Baléares | Eaux turquoise, vélo | Juin, septembre | Bateau depuis Ibiza |
| La Gomera | Canaries | Randonnée, forêt, silbo | Toute l’année | Ferry depuis Tenerife |
Le vocabulaire espagnol des vacances sur une île
- Tomar el sol — Prendre le soleil (et, avec un peu d’humour, « se dorer la pilule »).
- La crema solar — La crème solaire, indispensable même quand il y a du vent.
- Coger el ferri — Prendre le ferry (en Espagne, coger veut simplement dire « prendre »).
- Hacer snorkel — Faire du masque et tuba.
- La puesta de sol — Le coucher de soleil, un rituel sur toutes ces îles.
Pour aller plus loin
- Mon top 10 des plus belles plages en Espagne
- Vidéo : zoom sur l’accent espagnol des îles Canaries
- Vidéo : zoom sur l’accent espagnol des Baléares
- Vidéo : zoom sur l’accent espagnol de Galice
- Ils ont tout plaqué pour aller vivre aux Canaries
- La météo en Espagne, ville par ville
Notre conseil : évitez juillet et août aux Baléares si vous cherchez le calme, et réservez tôt les bateaux pour Formentera et les îles Cíes en été. Aux Canaries, en revanche, le climat doux permet de partir à n’importe quelle saison : une bonne idée pour pratiquer votre espagnol au soleil en plein hiver !
