Fêtes traditionnelles de Guinée équatoriale : Independencia, balélé…

Día de la Independencia

📅 12 octobre📍 Tout le pays

Le 12 octobre, la Guinée équatoriale célèbre son indépendance, obtenue de l'Espagne en 1968. C'est la fête nationale du pays : la journée est fériée, les administrations et les bâtiments publics sont fermés, et les célébrations officielles se succèdent. La date a une résonance particulière, puisque le 12 octobre est aussi la fête nationale de l'Espagne, l'ancienne puissance coloniale, avec laquelle le pays partage la langue officielle. Pour le visiteur hispanophone, c'est l'occasion de mesurer combien l'espagnol reste présent dans la vie publique, les médias et la littérature équato-guinéenne, dont de nombreux auteurs écrivent en espagnol.

• la independencia l'indépendance
• la fiesta nacional la fête nationale
• el desfile le défilé

Navidad y balélé

📅 25 décembre📍 Île de Bioko et côte continentale

Pays majoritairement catholique, la Guinée équatoriale célèbre Noël avec ferveur : environ 88 % de la population se déclare catholique. Dans les villes, les familles se réunissent pour manger, boire et échanger des cadeaux, et les maisons se parent de guirlandes lumineuses et de sapins. Sur l'île de Bioko, la période de Noël est associée au balélé, une danse traditionnelle que l'on pratique aussi tout au long de l'année sur la côte continentale, lors des grandes occasions. Ces célébrations mêlent souvent catholicisme et coutumes traditionnelles, et la musique y tient une grande place, avec tambours, xylophones en bois et harpes.

• la Navidad Noël
• el balélé le balélé (danse traditionnelle)
• el tambor le tambour

Fiesta patronal de Malabo

📅 17 novembre📍 Malabo

Chaque 17 novembre, la capitale équato-guinéenne célèbre sa fête patronale, jour chômé localement. Malabo, située sur l'île de Bioko, a porté plusieurs noms : fondée sous le nom de Port Clarence, elle fut rebaptisée Santa Isabel par l'Espagne en 1855, en l'honneur de la reine Isabelle II, avant de prendre son nom actuel en 1973. Son monument le plus célèbre est la cathédrale de Santa Isabel, de style néogothique, construite entre 1897 et 1916 et coiffée de deux flèches de 40 mètres ; un incendie d'origine électrique en a endommagé une partie en janvier 2020. La fête est l'occasion de découvrir le centre historique de la ville.

• la patrona la sainte patronne
• la catedral la cathédrale
• la misa la messe

☀️ Quel temps fait-il à Malabo ? →

Festival Internacional de Hip Hop de Malabo

📅 Décembre (dix jours)📍 Malabo

Chaque mois de décembre, selon les guides de voyage, Malabo accueille pendant dix jours un festival international de hip-hop, organisé par une institution culturelle locale. Des artistes venus de toute l'Afrique y participent à des concerts, ainsi qu'à des ateliers et rencontres animés par des artistes européens, en particulier d'Espagne et de France. La capitale accueille aussi d'autres rendez-vous culturels, comme un festival de cinéma itinérant ou une fête de la musique qui réunit danseurs, artistes et musiciens devant des milliers de spectateurs. Ces événements montrent une autre facette du pays, où la jeunesse urbaine mêle musiques africaines et influences venues du monde hispanophone.

Comment la vivre : Les dates changent chaque année : vérifiez le programme de l'édition en cours avant de prévoir votre séjour à Malabo.

• el festival le festival
• el taller l'atelier
• el concierto le concert

☀️ Quel temps fait-il à Malabo ? →