Danses et musiques de Guinée équatoriale : mvet, chants bubis…
Seul pays hispanophone d'Afrique, la Guinée équatoriale mêle traditions fang du continent, chants bubis de l'île de Bioko et danses de la côte comme le balélé, dansé à Bioko autour de Noël. Voici les musiques à découvrir, de Malabo aux villages fang, avec le vocabulaire espagnol pour en parler.
Mvet
Genre musical📍 Région continentale (peuple fang)
Le mvet est à la fois un instrument et un art de l'épopée chez les Fang, majoritaires dans le pays. L'instrument, entre cithare et harpe, est fait d'un tube de bambou d'environ un mètre, avec jusqu'à trois calebasses pour caisse de résonance. Son apprentissage était réservé aux initiés de la société bebom-mvet. Une soirée commence par un chant souvent drôle, puis le conteur raconte les aventures des Ekang, premiers habitants immortels de la Terre, en mêlant chant, musique, danse et théâtre ; elle peut durer toute la nuit. Le plus grand d'entre eux, Eyí Moan Ndong (1928-2000), y glissait amulettes, animaux magiques… et soucoupes volantes ! Il existe des écoles de mvet au Gabon et au Cameroun, mais aucune en Guinée équatoriale.
Les Bubis, peuple de l'île de Bioko où se trouve la capitale Malabo, ont leurs propres chants, comme le kattyà, un genre qui se passe de percussions. Ce répertoire a voyagé jusqu'en Espagne grâce au duo Hijas del Sol, formé par Piruchi Apo et sa nièce Paloma Loribo. Primées en 1992 pour la meilleure chanson originale et la meilleure chorégraphie au festival du Centre culturel hispano-guinéen, elles partent la même année à l'Exposition universelle de Séville. Leur album Sibèba, dont le titre signifie en bubi « ce pour quoi tout le monde se bat », mêle voix a cappella et racines traditionnelles. Le chanteur Mastho Ribocho, installé à Madrid depuis 1992, défend lui aussi la langue bubi.
Genre musical📍 Tout le pays et diaspora en Espagne
En Guinée équatoriale, on écoute du soukous et du makossa venus des pays voisins, du reggae et du rock. Mais la tradition populaire la plus originale du pays, ce sont les groupes de guitare acoustique inspirés des modèles espagnols, menés par des figures comme Desmali ou Dambo de la Costa. La nouvelle génération mélange tout : Barón Ya Búk-lu, de son vrai nom Juan María Ngomo Eyui, chanteur fang souvent qualifié de « troubadour urbain », produit lui-même ses albums sur son label Ngomo Line, de B.B. Project (1996) à Afrobeatziako (2009), en passant par Actitud Bantú et Fanglosofía. Une bonne porte d'entrée pour entendre l'espagnol d'Afrique en musique.
