Fêtes traditionnelles du Nicaragua : Gritería, Güegüense…

La Purísima y La Gritería

📅 Fin novembre au 8 décembre (Gritería le 7 décembre au soir)📍 Tout le pays, en particulier León

La Purísima, fête de l'Immaculée Conception, est la célébration religieuse la plus populaire du Nicaragua. Le culte marial a été diffusé par les franciscains à El Viejo, El Realejo et León, et le cri « ¿Quién causa tanta alegría? » se serait fait entendre dès la fin du XVIIe siècle. La Gritería telle qu'on la connaît aujourd'hui se serait développée à León après la proclamation du dogme de l'Immaculée Conception par le pape en 1854. Le soir du 7 décembre, des groupes passent de maison en maison, chantent devant les autels dressés en l'honneur de la Vierge et lancent le fameux cri, auquel on répond « ¡La Concepción de María! ». Les familles ouvrent leurs portes et offrent aux visiteurs la gorra, un petit lot de friandises et de cadeaux.

Comment la vivre : Le soir du 7 décembre, promenez-vous dans les quartiers de León, où les familles ouvrent leurs portes aux visiteurs devant leurs autels.

• la gritería le grand cri collectif
• el altar l'autel
• la gorra les cadeaux offerts aux visiteurs

Fiestas de Santo Domingo de Guzmán

📅 1er au 10 août📍 Managua

Du 1er au 10 août, Managua fête son saint patron, Santo Domingo de Guzmán, saint Dominique. Les festivités s'ouvrent le 1er août avec la traída, l'arrivée de l'image du saint dans la capitale, et se referment le 10 août avec la dejada, lorsque l'image repart. Ces deux journées sont, selon le Code du travail, des jours de congé payé pour les travailleurs de la ville de Managua. Entre les deux, le programme mêle événements sportifs, défilés de chevaux, carnaval et processions de diablitos, personnages costumés qui accompagnent le saint. C'est la plus grande fête patronale de la capitale, qui attire chaque année des foules nombreuses dans les rues.

Comment la vivre : Le 1er et le 10 août, jours chômés à Managua, sont les meilleurs moments pour voir passer le saint et ses processions.

• la traída l'arrivée du saint
• la dejada le départ du saint
• el diablito le petit diable costumé

☀️ Quel temps fait-il à Managua ? →

El Güegüense

📅 17 au 27 janvier (fêtes de San Sebastián)📍 Diriamba (département de Carazo)Patrimoine UNESCO

Le Güegüense est une comédie satirique jouée dans les rues de Diriamba, dans le département de Carazo, pendant les fêtes de San Sebastián, saint patron de la ville. Mêlant théâtre, danse et musique, cette œuvre fait la synthèse des cultures espagnole et indigène : son personnage central proteste contre la domination coloniale en feignant de coopérer, tout en sapant subtilement l'autorité espagnole. En général, huit personnages principaux, accompagnés de danseurs, défilent en procession, reconnaissables à leurs masques de bois, leurs costumes et leurs chapeaux. Proclamé chef-d'œuvre par l'UNESCO en 2005, il figure sur la Liste représentative du patrimoine immatériel depuis 2008. Au Nicaragua, on dit d'une personne qui fait mine d'obéir tout en n'en faisant qu'à sa tête qu'elle a « la tête du Güegüense ».

• la máscara le masque
• la comedia la comédie
• el santo patrono le saint patron

Fiestas Patrias

📅 14 et 15 septembre📍 Tout le pays

En septembre, le Nicaragua enchaîne deux jours fériés nationaux qui forment le cœur des Fiestas Patrias. Le 14 septembre commémore la bataille de San Jacinto, remportée en 1856 contre les flibustiers de l'Américain William Walker. Le 15 septembre célèbre l'Acte d'indépendance de l'Amérique centrale de 1821, une date partagée avec les pays voisins comme le Salvador. Ces journées donnent lieu à des actes officiels et à des célébrations patriotiques dans tout le pays, et le secteur public bénéficie souvent de congés autour de ces dates : en 2022, le gouvernement avait accordé une semaine de vacances aux fonctionnaires pour les fêtes patriotiques.

• la patria la patrie
• la independencia l'indépendance
• la batalla la bataille