Fêtes traditionnelles de Porto Rico : SanSe, carnaval de Ponce…

Fiestas de la Calle San Sebastián

📅 Troisième week-end de janvier📍 Vieux San Juan

Surnommées « SanSe », les Fiestas de la Calle San Sebastián envahissent le Vieux San Juan du mercredi soir au dimanche après-midi, lors du troisième week-end de janvier ; on les considère comme la clôture officieuse de la saison de Noël. Certains historiens les font remonter au XIXe siècle, mais la certitude date de 1954, quand le père Juan Manuel Madrazo, curé de l'église San José, lança une fête pour financer la restauration de la rue. Relancées au milieu des années 1970 par Rafaela Balladares de Brito, à la demande de l'historien Ricardo Alegría, elles associent procession du saint, cabezudos représentant des personnages typiques de l'île, musique de plena, artisans et artistes sur les places.

Comment la vivre : Venez en journée pour les artisans et les expositions sur les places, puis le soir pour la musique et l'ambiance dans les rues.

• el cabezudo la grosse tête (figure de carnaval)
• la plena la plena (musique portoricaine)
• el artesano l'artisan

☀️ Quel temps fait-il à San Juan ? →

Carnaval Ponceño

📅 Semaine précédant le mercredi des Cendres📍 Ponce

Le carnaval de Ponce dure une semaine et s'achève la veille du mercredi des Cendres. Ses vedettes sont les vejigantes, personnages masqués qui narguent la foule avec leurs masques en papier mâché hérissés de nombreuses cornes. Au programme : défilés, couronnement du roi Momo et de la reine du carnaval, bal masqué, puis l'Entierro de la Sardina, un enterrement burlesque qui marque l'entrée dans le Carême. Dans le quartier de Barrio Playa se tient aussi un carnaval de vejigantes qui dure trois jours. Avec leurs cornes multiples et leurs couleurs vives, les masques de Ponce se distinguent nettement de ceux de Loíza, taillés dans la noix de coco.

• el vejigante le personnage masqué du carnaval
• la careta le masque
• el entierro de la sardina l'enterrement de la sardine

☀️ Quel temps fait-il à Ponce ? →

Fiestas de Santiago Apóstol

📅 Fin juillet (autour du 25 juillet)📍 Loíza

La fête de saint Jacques apôtre tombe le 25 juillet, et les processions commencent généralement le lendemain à Loíza Aldea et dans les environs. Le défilé met en scène l'affrontement des caballeros, cavaliers qui représentent les chevaliers ayant aidé saint Jacques à remporter la victoire, et des vejigantes, symboles du mal et des Maures. Les masques des vejigantes de Loíza sont taillés dans des noix de coco, avec des ouvertures pour les yeux et la bouche et des dents en bambou. Les viejos et les locas jouent un grand rôle dans la musique et la danse. Le cortège est accompagné de bomba, musique où les danseurs, dans leurs vêtements colorés, donnent le rythme.

• el caballero le chevalier
• la máscara de coco le masque en noix de coco
• la bomba la bomba (musique et danse afro-portoricaine)

Noche de San Juan

📅 23 juin au soir📍 San Juan et les plages de l'île

La nuit du 23 juin, veille de la Saint-Jean-Baptiste, est l'une des fêtes populaires les plus attendues de l'île, même si ce n'est pas un jour férié. Des centaines de personnes se rendent sur les plages, notamment à San Juan, pour se jeter à l'eau à reculons sept fois de suite, un geste censé porter chance pour l'année à venir. Bars et hôtels organisent des fêtes pour l'occasion, et les familles et les groupes d'amis se retrouvent au bord de la mer jusque tard dans la nuit. La tradition célèbre l'anniversaire de saint Jean-Baptiste, patron de la capitale, qui lui a donné son nom.

Comment la vivre : Le soir du 23 juin, rejoignez une plage de San Juan pour faire comme les habitants les sept plongeons à reculons.

• la playa la plage
• de espaldas à reculons
• la buena suerte la chance

☀️ Quel temps fait-il à San Juan ? →