Musique du Nicaragua : les artistes, de Carlos Mejía Godoy à Perrozompopo
Au Nicaragua, la chanson a accompagné la vie paysanne, la révolution et l'exil. Du son nica de Jorge Isaac Carvallo à la salsa de Luis Enrique, en passant par la famille Mejía Godoy et la voix de Katia Cardenal, voici cinq artistes pour entendre l'espagnol nicaraguayen.
Jorge Isaac Carvallo
🎵 Son nica1931-2015📍 Nicaragua
Jorge Isaac Carvallo, né en 1931 et mort le 20 août 2015, est l'un des pionniers et compositeurs du son nica, ce rythme en six-huit associé à Camilo Zapata. Ses chansons racontent la vie des campagnes et des personnages populaires : « La Juliana », « Lesbia Guerrero » ou « La mujer de Juan Lezama ». En 1959, il compose « Campesino aprende a leer », un titre que Fidel Castro aurait cité en 1960, selon le journaliste Wilmor López. À sa mort, la presse nicaraguayenne l'a salué comme une icône du son nica, aux côtés de Camilo Zapata et de Víctor M. Leiva.
L'espagnol qu'on y entend : Chansons narratives au vocabulaire rural et à la diction posée : niveau intermédiaire.
el campesino le paysan
aprender a leer apprendre à lire
el son le son (genre musical)
Carlos Mejía Godoy
🎵 Nueva canciónné en 1943📍 Somoto (Madriz)
Né le 27 juin 1943 à Somoto, Carlos Mejía Godoy est l'une des grandes figures de la nueva canción nicaraguayenne. Avec son groupe Los de Palacagüina, il a signé de nombreuses chansons associées à la révolution sandiniste. Il a aussi composé la Misa campesina nicaragüense, une messe pour les travailleurs, et « Quincho Barrilete », qui a remporté le festival OTI en 1977 dans la voix d'Eduardo González. Avec son frère Luis Enrique Mejía Godoy, il a reçu l'ordre Rubén Darío. Devenu un critique virulent du président Daniel Ortega, il vit en Californie depuis 2020.
L'espagnol qu'on y entend : Vocabulaire rural et références historiques nombreuses : niveau avancé.
la misa la messe
el barrilete le cerf-volant
el exilio l'exil
Luis Enrique
🎵 Salsané au début des années 1960📍 Somoto
Surnommé le « Prince de la salsa », Luis Enrique est né à Somoto, au Nicaragua. Actif depuis la fin des années 1980, il s'est imposé avec des titres comme « Desesperado », « Así es la vida » ou « San Juan sin ti ». En 2009, l'album Ciclos marque un tournant avec « Yo no sé mañana », écrite par Jorge Luis Piloto et Jorge Villamizar, du groupe Bacilos : un succès mondial qui le révèle à une nouvelle génération. En mai 2026, il a sorti El alma en clave, son premier album d'inédits depuis 13 ans, enregistré entre Miami, le Venezuela et Porto Rico.
L'espagnol qu'on y entend : Diction nette et chansons d'amour au vocabulaire courant : niveau débutant.
mañana demain
la clave la clave (rythme de base de la salsa)
el príncipe le prince
Katia Cardenal
🎵 Nueva trovanée en 1963📍 Managua
Née le 19 juin 1963 à Managua, Katia Cardenal forme avec son frère Salvador le Dúo Guardabarranco, baptisé d'après l'oiseau national du Nicaragua. Ils commencent à chanter en public à 16 ans. Figure de la nueva trova, elle obtient en 1984 son diplôme d'éducatrice musicale à l'École de musique de Managua, puis enseigne la flûte et le solfège pendant dix ans. Parmi ses chansons les plus connues : « Guerrero del amor », « Casa abierta » ou « Colibrí ». En 2004, elle fonde le label Moka Discos, et elle s'est produite dans plus de 25 pays.
L'espagnol qu'on y entend : Voix limpide et poésie accessible : idéal pour le niveau intermédiaire.
el guardabarranco le motmot (oiseau national du Nicaragua)
el colibrí le colibri
el hermano le frère
Perrozompopo
🎵 Chanson d'auteurné dans les années 1970📍 Nicaragua
Ramón Mejía, dit Perrozompopo, appartient à la famille Mejía Godoy, sans doute la plus célèbre lignée de musiciens du Nicaragua. Enfant pendant la révolution sandiniste, il devient auteur-compositeur-interprète et incarne la génération qui a pris le relais des figures de la nueva canción. Son album Quiero que sepas contient « Pasando más », et il a été nommé aux Latin Grammy. En 2018, il compose « La sangre de abril » pour réfléchir au conflit qui secoue alors le pays, prolongeant la tradition familiale d'une chanson engagée et attentive à l'actualité.
