Tamborito
Danse et musique📍 Péninsule d'Azuero (Los Santos) et tout le pays
Le tamborito est la danse populaire par excellence du Panama. Une chanteuse soliste, la cantalante, lance des couplets de quatre vers, repris par un chœur, l'estribillo, qui frappe dans ses mains. Trois tambours mènent la danse : la caja marque la mesure, le repicador, « celui qui parle », lance les motifs, et le pujador assure le fond. Le style varie selon les régions : le tambor norte de Los Santos, romantique, invite à la séduction, tandis que le congo de Colón est plus vif. Hommes et femmes dansent en costume traditionnel. Au XXe siècle, Ricardo Fábrega a créé la tamborera en mêlant le tamborito au danzón cubain, avec des chansons comme « Guararé ».
Où le voir : À Guararé (Los Santos), pendant le Festival national de la Mejorana, fin septembre, grande vitrine du folklore panaméen.
- el tambor le tambour
- aplaudir applaudir, frapper dans ses mains
- la pollera la robe traditionnelle panaméenne
Música típica
Genre musical📍 Provinces centrales (Coclé, Herrera, Los Santos, Veraguas)
La música típica, qu'on appelle aussi pindín, est la musique populaire et folklorique moderne du Panama. Née dans les campagnes des provinces centrales, elle a adopté dès les années 1940 l'accordéon, qui en est devenu la star, accompagné du güiro et des congas. On y danse la cumbia panaméenne dans ses variantes locales, comme l'amanojá et l'atravesao. Ses grands noms, Dorindo Cárdenas, Victorio Vergara ou Ulpiano Vergara, sont des idoles dans tout le pays. Les plus célèbres aujourd'hui sont Samy et Sandra Sandoval, frère et sœur originaires de Monagrillo, surnommés les « Patrones de la Cumbia » : en 2023, ils fêtaient quarante ans de carrière et devenaient le premier groupe típico panaméen à atteindre 100 000 abonnés sur YouTube.
- el acordeón l'accordéon
- el campo la campagne
- el conjunto le groupe, l'ensemble
Reggae en español
Genre musical📍 Colón et Panama City
Saviez-vous que le reggaetón a des racines panaméennes ? Au début des années 1980, à Colón, ville marquée par l'arrivée des travailleurs antillais du chemin de fer et du canal, des jeunes se mettent à chanter en espagnol sur des rythmes du dancehall jamaïcain. Pionniers du genre, Gary H. Mason, dit Big Daddy G., et Luis « Wicho » Phillips ouvrent la voie. Puis Edgardo Franco, alias El General, né à Panama City en 1969, devient la figure du genre avec « Te ves buena » en 1990 et « Muévelo » en 1991. Son style influence l'« underground » portoricain, d'où naîtra le reggaetón. Renato, avec « Soy el más sensual », compte aussi parmi les vedettes de ce reggae chanté en espagnol.
- la pista la piste de danse
- el ritmo le rythme
- moverse bouger
