Aller au contenu
L'accent sur l'espagnol

Danses et musiques du Costa Rica : punto guanacasteco, calypso, swing…

Du Guanacaste aux plages caribéennes de Limón, le Costa Rica danse sur des rythmes très différents : marimba, calypso, cumbia revisitée à la mode « tica ». Voici les danses et musiques qui font l'identité du pays, avec les mots espagnols pour les comprendre et en parler sur place.

Punto guanacasteco

Danse et musique📍 Province de Guanacaste

Le punto guanacasteco est la danse de couple la plus associée au Costa Rica : il est devenu danse nationale en 1944. Sa musique est attribuée à Leandro Cabalceta Brau, qui l'aurait composée au tournant du XXe siècle, pendant un bref séjour en prison. Le rythme est rapide, ponctué de zapateos, ces frappes de pieds sur le sol, et la marimba, instrument fétiche du Guanacaste, l'accompagne souvent. La chorégraphie raconte une cour amoureuse : l'homme poursuit la femme, qui se dérobe, et la danse se termine par un baiser. Les folkloristes rappellent qu'il s'agit d'une création d'auteur plutôt que d'une danse populaire ancienne, mais il reste un incontournable des spectacles folkloriques.

🎧 À écouter
  • el zapateo le frappé de pieds
  • la marimba la marimba (xylophone en bois)
  • la pareja le couple de danseurs

Calipso limonense

Genre musical📍 Province de Limón (Cahuita)

Sur la côte caribéenne, la communauté afro-costaricienne a fait du calypso sa bande-son. À Cahuita, on se retrouvait à la tombée de la nuit pour le jouer et le danser, et les bals du samedi au Club House mêlaient calypso, swing, boléros, rumba et quadrilles. Son grand nom est Walter « Mr. Gavitt » Ferguson (1919-2023), né au Panama et installé à Cahuita dès l'âge de deux ans : ses chansons parlent du quotidien, de l'amour, des luttes du village et de la foi. En 2018, une loi a déclaré la musique de calypso de Limón patrimoine culturel immatériel du Costa Rica, désigné Cahuita comme son berceau et fait du 7 mai, jour de naissance de Ferguson, la Journée nationale du calypso.

Où le voir : Le Festival international de calypso se tient chaque année en juillet à Cahuita, et le 7 mai est fêté comme Journée nationale du calypso.

🎧 À écouter
  • el calipso le calypso
  • la costa caribeña la côte caraïbe
  • el festival le festival

Swing criollo

Danse📍 San José (quartiers sud)

Le swing criollo n'a pas de musique propre : c'est une façon très « tica » de danser la cumbia, avec des petits sauts, des tours rapides et beaucoup d'improvisation. Selon les versions, il serait né dans les années 1950 dans les zones bananières, avant de gagner les petits salons populaires des quartiers sud de San José. Longtemps jugé vulgaire, il était même interdit dans certaines salles, qui affichaient « Se prohíbe bailar suin ». La télévision change tout dans les années 1980 avec le concours « Los piratas del ritmo », sur Canal 7. Déclaré patrimoine culturel immatériel du Costa Rica en 2012, il a été proposé en 2025 pour la Liste représentative de l'UNESCO.

Où le voir : Autour du 3 mai, Journée nationale du swing criollo, bals et spectacles sont organisés à San José, notamment au Centro Nacional de la Cultura (Cenac).

🎧 À écouter
  • el brinquito le petit saut
  • la cumbia la cumbia
  • el salón de baile la salle de bal

Le vocabulaire pour en parler

bailardanser
sacar a bailarinviter à danser
el bailele bal
la parejale ou la partenaire
el turnola fête populaire de quartier (Costa Rica)
la tarimal'estrade
el ritmole rythme
la cimarronala fanfare populaire des fêtes

Pour aller plus loin : Costa Rica

Sources
Newsletter

Abonnez-vous à la newsletter

Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.

Météo

Où partir en octobre ?

Le climat mois par mois de 90 villes d'Espagne et d'Amérique latine, leur météo en direct, et les mots pour parler du temps qu'il fait en espagnol.

Températures : moyennes de saison (max. / min.)

Toute la météo →

YouTube

Retrouvez aussi mes vidéos sur la chaîne telemartin.tv

Voir la chaîne →
Contact