Musique d'Espagne : les artistes, de Camarón de la Isla à Rosalía
Du flamenco de Camarón à la pop expérimentale de Rosalía, l'Espagne a offert au monde des voix inoubliables. Voici cinq artistes, légendes et stars actuelles, pour entraîner votre oreille à l'accent castillan comme à l'accent andalou, tout en découvrant ce que les Espagnols écoutent vraiment.
Camarón de la Isla
🎵 Flamenco1950-1992📍 San Fernando (Cadix)
José Monje Cruz doit son surnom de « Camarón » (crevette) à un oncle, à cause de ses cheveux blonds et de sa peau claire. Entre 1969 et 1977, il enregistre neuf albums avec le guitariste Paco de Lucía, puis travaille avec Tomatito. En 1979, La leyenda del tiempo mêle flamenco, rock et jazz : l'album déroute les puristes avant de devenir culte. Il aurait refusé des propositions des Rolling Stones pour rester en Andalousie. Il meurt d'un cancer du poumon en 1992, à 41 ans, et reste la référence absolue du chant flamenco moderne.
María del Rocío Mohedano Jurado, surnommée « La más grande », débute adolescente à Madrid. Reine de la copla, la chanson populaire espagnole, elle passe aussi par le flamenco et la ballade romantique. Elle joue au cinéma chez Carlos Saura (Sevillanas, El amor brujo) et chante à la Maison-Blanche pour Ronald Reagan en 1985. Elle vend plus de 16 millions de disques et reçoit en 2000, à New York, un prix de meilleure voix féminine du siècle. Elle meurt d'un cancer du pancréas en 2006 et repose dans sa ville natale de Chipiona.
L'espagnol qu'on y entend : Diction ample et lente, mais accent andalou et vocabulaire très passionné : niveau « intermédiaire ».
la copla la chanson populaire espagnole
el desamor le chagrin d'amour
la ola la vague
Mecano
🎵 Pop, synth-popgroupe formé en 1981📍 Madrid
Ana Torroja et les frères Nacho et José María Cano forment Mecano à Madrid en 1981, en pleine Movida madrileña. Après Hoy no me puedo levantar, Me colé en una fiesta devient numéro un en Espagne. Avec l'album Entre el cielo y el suelo (1986) et la chanson Hijo de la Luna, reprise par de nombreux artistes, ils deviennent le groupe espagnol le plus vendu, avec plus de 20 millions de disques. La version française de Mujer contra mujer, Une femme avec une femme, est numéro un en France en 1990. Le groupe se sépare dans les années 1990.
L'espagnol qu'on y entend : Prononciation castillane nette et chansons qui racontent des histoires : idéal dès le niveau « débutant ».
la luna la lune
la fiesta la fête
levantarse se lever
Alejandro Sanz
🎵 Pop latino, flamenco-popné en 1968📍 Madrid (parents de Cadix)
Alejandro Sánchez Pizarro naît à Madrid de parents originaires de Cadix, d'où son accent andalou. Adolescent, il chante dans les restaurants et tavernes de la côte andalouse en échange de repas. Son album Viviendo deprisa (1991) dépasse le million d'exemplaires. En 1997, l'album Más et la chanson Corazón partío, aux influences flamenco, le rendent célèbre dans toute l'Amérique latine. Il collectionne depuis les Grammy latinos et a remporté en 2004 un Grammy du meilleur album pop latin. Il a aussi chanté en duo avec Shakira.
L'espagnol qu'on y entend : Voix éraillée et accent andalou qui avale certaines consonnes (« partío » pour « partido ») : niveau « intermédiaire ».
el corazón le cœur
partido cassé, brisé
deprisa vite
Rosalía
🎵 Flamenco, pop expérimentalenée en 1992📍 province de Barcelone (Catalogne)
Rosalía Vila Tobella étudie le flamenco à l'École supérieure de musique de Catalogne, qui n'acceptait qu'un élève de flamenco par an. Après Los Ángeles (2017), El mal querer (2018) mélange flamenco, pop et rythmes urbains, porté par Malamente. Avec Motomami (2022), elle devient la première femme à remporter deux fois le Grammy latino de l'album de l'année. Lux (2025), enregistré avec le London Symphony Orchestra, confirme son statut de star mondiale. Elle a aussi joué dans Douleur et Gloire de Pedro Almodóvar.
