Musique du Costa Rica : les artistes, de Chavela Vargas à Debi Nova
Le Costa Rica n'a pas la réputation musicale de ses voisins, et pourtant : c'est le pays natal de Chavela Vargas, d'un calypsonien centenaire et de la pop star Debi Nova. Voici quatre artistes, légendes et figures actuelles, pour découvrir la diversité d'un pays entre Pacifique, Vallée centrale et Caraïbe.
Chavela Vargas
🎵 Ranchera, boléro1919-2012📍 San Joaquín de Flores (Heredia)
Née au Costa Rica, Chavela Vargas part pour le Mexique à 17 ans, faute de débouchés musicaux, et devient l'une des plus grandes voix de la ranchera. Surnommée « la voix rugueuse de la tendresse », elle a enregistré plus de 80 albums et fréquenté Frida Kahlo, Diego Rivera ou Juan Rulfo. Après une quinzaine d'années de lutte contre l'alcoolisme, elle revient sur scène en 1991. Grâce au soutien de Pedro Almodóvar, elle chante au Carnegie Hall en 2003, à 83 ans. Elle a reçu un Grammy latino d'honneur pour l'ensemble de sa carrière et meurt au Mexique en 2012.
L'espagnol qu'on y entend : Un chant lent, très expressif et bien articulé, à l'accent mexicain : excellent pour le niveau intermédiaire.
la paloma la colombe
la ternura la tendresse
la ranchera la ranchera, chanson populaire mexicaine
Walter Ferguson
🎵 Calypso1919-2023📍 Cahuita (province de Limón)
Né à Guabito, au Panamá, Walter Ferguson s'installe à deux ans à Cahuita, sur la côte caraïbe du Costa Rica, où il passe presque toute sa vie. Agriculteur, il n'a jamais vécu de la musique, mais il a composé environ 200 calypsos. Il enregistrait ses chansons sur cassette chez lui et les vendait aux voyageurs de passage. Son disque Babylon (2003) lui apporte enfin la reconnaissance nationale et internationale. Depuis 2013, un festival international de calypso porte son nom à Cahuita. Il est mort en 2023, à 103 ans.
L'espagnol qu'on y entend : Ses titres sont en anglais, comme une partie de la culture afro-caribéenne de Limón : une écoute culturelle plutôt qu'un exercice d'espagnol, accessible dès le niveau débutant.
el calipso le calypso
la costa caribeña la côte caraïbe
el agricultor l'agriculteur
Malpaís
🎵 Folk, jazz, nouvelle chanson costariciennegroupe formé en 1999📍 San José
Malpaís, du nom d'une plage isolée de la péninsule de Nicoya, mêle folk costaricien, calypso, jazz et rock. Le groupe a été fondé en 1999 notamment par les frères Fidel et Jaime Gamboa ; le pianiste Manuel Obregón l'a rejoint en 2000. Fidel Gamboa, né à Nicoya en 1961, chanteur et âme du groupe, a mis en chansons l'esprit du Guanacaste avant de mourir en 2011, à 50 ans. Plusieurs albums du groupe, dont Uno et Historias de nadie, ont été certifiés disques de platine au Costa Rica.
L'espagnol qu'on y entend : Des textes poétiques chantés avec douceur et une diction soignée : à conseiller au niveau intermédiaire.
la luna la lune
el presagio le présage
la península la péninsule
Debi Nova
🎵 Popnée en 1980📍 Escazú (San José)
Deborah Nowalski Kader, alias Debi Nova, commence comme choriste du groupe de rock costaricien Gandhi, puis chante dans les chœurs d'un titre de Britney Spears. En 2004, son single « One Rhythm » atteint la première place du classement dance club de Billboard. Elle est la première artiste costaricienne nommée aux Grammy, pour l'album 3:33, qui lui vaut aussi un Grammy latino en 2020 dans une catégorie technique. Elle est l'artiste costaricienne la plus écoutée sur Spotify. Sa chanson « Quédate », avec Pedro Capó, a été nommée aux Grammy latinos.
