Musique du Honduras : les artistes, de Guillermo Anderson à Polache
Sur la côte caraïbe comme à Tegucigalpa, le Honduras vibre au son de la punta, de la musique garifuna et de la chanson d'auteur. Voici quatre artistes, de Guillermo Anderson à Polache, pour écouter un espagnol centraméricain chaleureux et découvrir une scène qui a déjà conquis les classements américains.
Guillermo Anderson
🎵 Chanson d'auteur, punta, parranda1962-2016📍 La Ceiba (Atlántida)
Après des études à l'université de Californie à Santa Cruz, Guillermo Anderson revient au Honduras et mélange parranda, punta, reggae, salsa, jazz latin et rock. Ses chansons parlent d'écologie, des paysages et de la vie quotidienne de la côte caraïbe. « En mi país » est souvent considérée comme un hymne national alternatif, et « El encarguito », qui célèbre la cuisine hondurienne, est chère aux émigrés. Ses chansons pour enfants sont enseignées dans les écoles. Lauréat du prix national d'art en 2003, il meurt d'un cancer à La Ceiba en 2016.
L'espagnol qu'on y entend : Diction claire et vocabulaire du quotidien et de la cuisine : idéal pour un niveau débutant.
el país le pays
el encargo la commande, le colis
la costa la côte
Aurelio Martínez
🎵 Musique garifuna, punta, paranda1969-2025📍 Plaplaya (Gracias a Dios)
Figure majeure de la punta et ambassadeur de la culture garifuna, Aurelio Martínez joue d'abord avec Gatos Bravos de San Pedro Sula et Los Bravos del Caribe. De 2006 à 2010, il est le premier Afro-Hondurien élu au Congrès national. Chez Real World Records, il publie Laru Beya (2011), Lándini (2014) et Darandi (2017), après Garifuna Soul (2004). Il meurt le 17 mars 2025 à 55 ans dans l'accident d'un petit avion au large de l'île de Roatán.
L'espagnol qu'on y entend : Répertoire largement en langue garifuna : à écouter pour la culture, utile surtout à un niveau avancé.
el diputado le député
la isla l'île
el tambor le tambour
Banda Blanca
🎵 Punta rockgroupe formé en 1971📍 San Pedro Sula
Né comme groupe de rock à San Pedro Sula, Banda Blanca intègre ensuite merengue et punta, la musique garifuna de la côte. Avec son chanteur Julio Ardón, il connaît un succès international au début des années 1990 avec « Sopa de caracol », numéro un du Billboard Top Latin Songs aux États-Unis, vendu à environ 1,5 million d'exemplaires. Son album Baile punta (1991) arrive en tête du classement des albums tropicaux du Billboard. Le groupe classe aussi « Fiesta » et « Swing latino » aux États-Unis.
L'espagnol qu'on y entend : Refrain simple et festif, avec quelques mots garifunas : accessible dès le niveau débutant.
la sopa la soupe
el caracol l'escargot de mer, la conque
la fiesta la fête
Polache
🎵 Popné en 1977📍 Tegucigalpa
Paul Robert Douglas Hughes-Hallett Ramos, dit Polache, est d'abord footballeur au club Deportes Savio. Il reçoit sa première guitare à neuf ans et lance sa carrière musicale en 2008 avec « Mira Honduras », un titre centré sur l'identité nationale, puis l'album Hablo español. Ses chansons évoquent l'amour, la paix, le football ou la corruption. Il a écrit une chanson pour la sélection hondurienne avant la Coupe du monde 2014 et a représenté le Honduras au festival de Viña del Mar la même année.
