Quiz express · Débutant
Prix, quantités, paiement : 5 questions pour faire vos courses en espagnol au marché ou en magasin.
Au marché, en Espagne, on commande le plus souvent avec « ¿Me pone…? » : « ¿Me pone un kilo de naranjas y medio kilo de fresas? ». Cela peut sembler direct pour un francophone, mais c'est parfaitement poli, surtout accompagné d'un « por favor ». En Amérique latine, on dira plutôt « ¿Me da…? », et en Colombie, vous entendrez même « regáleme… », qui ne signifie pas que c'est gratuit ! Pour connaître le prix : « ¿Cuánto cuesta? » ou « ¿A cuánto está el kilo? ».
Le vendeur vous demandera ensuite « ¿Algo más? » : répondez « Nada más, gracias » si vous avez terminé. Au moment de payer, on demande « ¿Cuánto es? » et on précise « con tarjeta » (par carte) ou « en efectivo » (en espèces). Dans un magasin de vêtements, pensez aussi à « ¿Puedo probármelo? » (je peux l'essayer ?). Faites ce quiz express de 5 questions avant votre prochain marché !
¿Cuánto cuesta? Faites vos courses en espagnol comme au marché de la Boquería ! Cliquez sur la bonne réponse, la correction s'affiche aussitôt.
Comment demander « Combien ça coûte ? »
« ¿Cuánto cuesta? » (ou « ¿Cuánto es? » au moment de payer) = combien ça coûte ?
En Espagne, chez le marchand, « ¿Me pone un kilo de tomates? » signifie…
En Espagne, « ¿Me pone…? » (littéralement « vous me mettez… ? ») sert à commander poliment.
« Medio kilo » correspond à…
« Medio kilo » = 500 grammes ; un kilo et demi se dit « kilo y medio ».
Quand le vendeur demande « ¿Algo más? », il veut savoir…
« ¿Algo más? » = autre chose ? On répond « Nada más, gracias » (ce sera tout).
Comment dit-on « payer par carte » ?
« Con tarjeta » = par carte ; « en efectivo » = en espèces.
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
