Quiz express · Intermédiaire
Le grand classique de l'espagnol : 5 phrases pour choisir vite entre ser et estar.
« Ser » et « estar » se traduisent tous les deux par « être », et c'est l'une des grandes difficultés de l'espagnol pour les francophones. En règle générale, « ser » sert à définir : l'identité, la nationalité, la profession, l'origine, les traits de caractère ou l'heure (soy francés, es médico, son las dos).
« Estar » exprime plutôt un état ou une situation : la localisation, l'humeur, un état passager ou le résultat d'une action (estoy en Madrid, está cansado, la puerta está abierta). Certains adjectifs changent même de sens selon le verbe : « ser listo » (être intelligent) et « estar listo » (être prêt). Mettez-vous à l'épreuve en 5 questions !
Le grand classique de l'espagnol : choisissez vite entre ser et estar ! Cliquez sur la bonne réponse, la correction s'affiche aussitôt.
Yo ___ francés.
Pour la nationalité, on utilise « ser » : « Soy francés ».
Madrid ___ en España.
Pour situer un lieu ou un objet, on utilise « estar » : « Madrid está en España ».
Hoy ___ muy cansado.
Un état passager (fatigue, humeur) se dit avec « estar » : « Estoy cansado ».
La fiesta ___ en mi casa.
Piège ! Pour dire où a lieu un événement, on utilise « ser » : « La fiesta es en mi casa ».
Mi hermana ___ médica.
Pour la profession, on utilise « ser » : « Mi hermana es médica ».
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
