Quiz express · Débutant
Pêche, fraise, pomme de terre, avocat : 5 questions sur les fruits et légumes en espagnol.
Les fruits et légumes sont un excellent terrain pour découvrir la variété de l'espagnol. Beaucoup de mots sont communs à tous les pays (« la manzana », « el tomate », « la cebolla »), mais d'autres changent d'un côté à l'autre de l'Atlantique. La pomme de terre est une « patata » en Espagne et une « papa » en Amérique latine (et aux Canaries) ; la pêche, un « melocotón » à Madrid et un « durazno » à Buenos Aires ou à Mexico.
Même chose pour l'avocat, « aguacate » en Espagne, au Mexique ou en Colombie, mais « palta » au Chili, en Argentine et au Pérou, ou pour la fraise, « fresa » presque partout, mais « frutilla » en Argentine, en Uruguay et au Chili. Au marché, pas de panique : si vous utilisez le mot de l'autre pays, on vous comprendra presque toujours. Testez vos connaissances avec ce quiz express de 5 questions !
Melocotón ou durazno, patata ou papa : faites le plein de fruits et légumes ! Cliquez sur la bonne réponse, la correction s'affiche aussitôt.
« La manzana » est…
« La manzana » = la pomme ; la poire se dit « la pera ».
En Amérique latine, la pomme de terre se dit…
En Amérique latine, on dit « la papa » ; en Espagne, plutôt « la patata ».
Le « durazno » latino-américain s'appelle en Espagne…
La pêche est un « durazno » en Amérique latine et un « melocotón » en Espagne.
En Argentine ou au Chili, la fraise se dit…
La fraise est une « frutilla » dans le Cône Sud et une « fresa » ailleurs ; « cereza » = cerise.
« La cebolla » est…
« La cebolla » = l'oignon ; la carotte se dit « la zanahoria » et le concombre « el pepino ».
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
