Quiz express · Intermédiaire
¡Vale, tío! 5 questions pour parler l'espagnol de la rue en Espagne.
Dans les rues de Madrid, de Séville ou de Barcelone, on entend des mots que les manuels n'enseignent pas toujours. « ¡Vale! » est partout : il veut dire « d'accord », « ok », et ponctue presque chaque conversation. Entre amis, on s'appelle « tío » ou « tía », et ce qui est super est « guay » ou « chulo ».
Les Espagnols adorent aussi les expressions imagées : « estar como una cabra » (être fou), « ponerse las pilas » (se mettre au travail) ou encore « ¡qué fuerte! » pour exprimer la surprise. Ce quiz express vous aide à vérifier si vous comprendrez vraiment vos interlocuteurs lors de votre prochain séjour.
¡Vale, tío! Parlez-vous l'espagnol de la rue en Espagne ? Cliquez sur la bonne réponse, la correction s'affiche aussitôt.
« ¡Vale! » signifie…
« ¡Vale! » = d'accord ! Vous l'entendrez des dizaines de fois par jour en Espagne.
« ¡Qué guay! » veut dire…
« ¡Qué guay! » = trop cool ! Une expression très typique d'Espagne.
« Estar en las nubes » signifie…
Être dans les nuages = être dans la lune, distrait, rêveur.
« Tío / tía » entre amis, c'est…
Au sens propre, tío = oncle, mais entre amis en Espagne, c'est « mec » ou « meuf ».
« Ponerse las pilas » signifie…
Mettre ses piles = recharger les batteries et se mettre sérieusement au travail.
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
