Quiz express · Intermédiaire
Du Mexique à l'Argentine : 5 questions pour comprendre les expressions du quotidien.
L'espagnol se parle dans une vingtaine de pays, et chacun a ses expressions. Au Mexique, on salue ses amis d'un « ¿qué onda? » et ce qui est génial est « padre » ou « chido ». En Colombie et au Venezuela, tout ce qui plaît est « chévere ». En Argentine et en Uruguay, on interpelle quelqu'un avec « che » et l'on utilise « vos » au lieu de « tú ».
Ces variantes font tout le charme de la langue espagnole, mais elles peuvent dérouter. Ce quiz express de 5 questions vous fait voyager d'un pays à l'autre pour tester votre compréhension de l'espagnol latino-américain.
Du Mexique à l'Argentine, comprenez-vous ces expressions du quotidien ? Cliquez sur la bonne réponse, la correction s'affiche aussitôt.
« ¿Qué onda? » (Mexique) signifie…
« ¿Qué onda? » = quoi de neuf ? / ça roule ? Un salut très décontracté au Mexique.
« ¡Qué padre! » au Mexique veut dire…
Au Mexique, « padre » signifie aussi « génial » : ¡Qué padre! = trop bien !
« Chévere » (Colombie, Venezuela…) signifie…
« Chévere » = super, cool. Très utilisé en Colombie, au Venezuela, à Cuba ou au Pérou.
Au Mexique, « ahorita » veut souvent dire…
« Ahorita » peut vouloir dire « tout de suite »… ou « plus tard ». Tout dépend du ton !
En Argentine, « che » sert surtout à…
« Che » sert à interpeller : « Che, ¿vamos? ». C'est de là que vient le surnom du Che Guevara !
Les nouvelles vidéos, expressions et articles de telemartin.tv, directement dans votre boîte mail.
